-
1 partial replacement
French\ \ remplacement partielGerman\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem ZurücklegenDutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)Spanish\ \ reposición parcial en el muestreoCatalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcialPortuguese\ \ reposição parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell återläggningGreek\ \ μερική αντικατάστασηFinnish\ \ osittainen palautus (otannassa)Hungarian\ \ részleges helyettesítésTurkish\ \ kısmi yerleştirmeEstonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanekLithuanian\ \ dalinis keitinysSlovenian\ \ -Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkoweRussian\ \ частичная заменаUkrainian\ \ -Serbian\ \ парцијална заменаIcelandic\ \ hluta skiptiEuskara\ \ partziala ordezkatzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارجاع جزئيAfrikaans\ \ gedeeltelike vervangingChinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )Korean\ \ 부분교체 -
2 частичное замещение
-
3 выбор с частичным возвращением
Mathematics: sampling with partial replacementУниверсальный русско-английский словарь > выбор с частичным возвращением
-
4 выборка с частичным возвращением
Mathematics: sample with partial replacementУниверсальный русско-английский словарь > выборка с частичным возвращением
-
5 частичная замена
1) Perfume: part substitution2) Quality control: partial replacement -
6 Z96.6
-
7 частичная замена жира
Makarov: partial fat replacementУниверсальный русско-английский словарь > частичная замена жира
-
8 линька
molt, moult, moltingAbout a month or more after leaving the nest, fledglings begin to exchange the contour feathers of the head, back and belly for the so-called first-winter plumage. Occasionally, wing- and tail-feathers are partly replaced as well. As a result, the small feathers are the new ones in the first-winter plumage, while the bulk of wing- and tail-feathers are retained from the juvenile plumage .линька из гнездового наряда в первый зимний - post-juvenile molt (from juvenile plumage into first-winter one)сменять перья при линька - exchange feathers, replace feathersAbout two-thirds of birds that replace no primaries also do not replace any rectrices or other remiges .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > линька
-
9 протезирование
prosthetics, prosthetic repair, prosthodontia, bridge-workпротезирование зубное tooth replacementпротезирование зубов denture treatment, teethingпротезирование частичной потери зубов мостовидными протезами fixed partial prosthodonticsпротезирование челюстнолицевое maxillofacial prosthetics -
10 термозвено
термозвено
Термовыключатель, который срабатывает только однажды, а затем требует частичной или полной замены.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
thermal link
thermal cut-out which operates only once and requires partial or complete replacement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
protecteur thermique
coupe-circuit thermique qui ne fonctionne qu'une seule fois et qui implique un remplacement partiel ou total
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.8.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды и затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.54 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только один раз, а затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.8.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды и затем требует частичной или полной замены.
3.7.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает только однажды, а затем требует частичной или полной замены.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термозвено
См. также в других словарях:
Partial androgen insensitivity syndrome — Classification and external resources AIS results when the function of the androgen receptor (AR) is impaired. The AR protein (pictured) mediates the effects of androgens in the human body. ICD 10 … Wikipedia
partial denture — n a usu. removable artificial replacement of one or more teeth * * * a prosthetic appliance replacing a missing tooth or teeth in one jaw, and receiving its support and retention from the underlying tissues and/or some or all of the remaining… … Medical dictionary
Partial-Birth Abortion Ban Act — For the failed 1995 bill, see Partial Birth Abortion Ban Act of 1995. Partial Birth Abortion Ban Act of 2003 Full title An Act to prohibit the procedure commonly known as partial birth abortion. Colloquial name(s) PBA Ban Enacted by the … Wikipedia
replacement — noun 1 replacing one thing with another ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ Complete replacement of the roof tiles would be very costly. ▪ partial ▪ direct ▪ … Collocations dictionary
partial denture — noun a denture replacing one or more teeth in a dental arch • Hypernyms: ↑denture, ↑dental plate, ↑plate * * * noun : a fixed or removable artificial replacement of one or more teeth in a dental arch * * * partial denture, an artificial… … Useful english dictionary
partial — adj. 1 not complete VERBS ▪ be ▪ remain ADVERB ▪ only ▪ His efforts met with only partial success. ▪ … Collocations dictionary
Partial cloverleaf interchange — A Parclo A 4 type interchange on the Highway 407 Electronic Toll Route in Ontario A partial cloverleaf interchange or parclo is a modification of a cloverleaf interchange. The parclo interchange was developed by the Ontario Ministry of… … Wikipedia
partial denture — noun Date: 1860 a usually removable artificial replacement of one or more teeth … New Collegiate Dictionary
Replacement amounts — An ISO term. The new actual amount data elements, necessary to perform a partial or full reversal on a financial transaction. 42an … International financial encyclopaedia
Uinta Basin Replacement Project — In Section 203(a) of the Central Utah Project Completion Act, the United States Congress authorized a federally authorized and funded replacement project to replace the Uinta and Upalco Units of the Central Utah Project (CUP) which were not… … Wikipedia
Knee replacement — Knee replacement, or knee arthroplasty, is a common surgical procedure most often performed to relieve the pain and disability from degenerative arthritis, most commonly osteoarthritis, but other arthritides as well. [ cite… … Wikipedia